|
Post by account_disabled on Dec 30, 2023 22:47:11 GMT -5
今天我们请来了 翻译机构Okodia的 Blogesfera Marta Barrero ,她来解决 当我们决定将边界扩展到其他国家时是否应该进行国际SEO的问题。我们在下面为您留下他发给我们的客座文章。 在解决网页翻译时最常见的疑问之一是关于 SEO 以及是否需要将其翻译成多种语言。在国际或多种语言中翻译或进行SEO 是一个重要的决定,因为它涉及大量的时间和金钱投资。这是你的情况吗?如果您对是否投资多语言 SEO 有疑问,请继续阅读,因为我们将告诉您一些可以帮助您做出决定的信息。 国际搜索引擎优化 什么是国际或多语言 SEO “SEO”这个词是我们虚拟的日常面包,几乎我们所有人都知道网站的自然优化由什么组成,以便主要搜索引擎可以轻松找到它。 我们知道“做SEO”是什么意思,但并不是所有人都知道什么是国际SEO或多语言SEO。定义这个术语的含义很重要,因为我们不会在不知道它到底包含什么的情况下委托一项工作,对吧?我们来解答一下这个疑惑。 进行国际搜索引擎优化包括优化用两种或多种不同语言编写和编程的网站的可见和不可见内容。该网站可以是博客、网页、虚拟商店、电子学习环境等。还有其他一些增强国际搜索引擎优化且与内容无关的活 WhatsApp 号码 如保留国际域名,例如俄罗斯的 .ru、葡萄牙的 .pt、中国的 .cn 等。在本文中,我们将重点关注我们的专业:网站内容的翻译。 搜索引擎优化内容 很容易确定Web 环境的可见内容是什么:访问该网站的用户屏幕上显示的文本、图像等。从“关于我们”部分的典型文本到博客文章、照片标题等,可见内容的示例有一千零一个。 网站的不可见内容(对人类用户来说是不可见的)是“另一回事”。用一种极其简单的方式解释,我们可以说这些不可见的内容沉浸在您网站的代码中,并用于吸引搜索引擎的注意力,并使他们将您的网站提升到结果列表的顶部。这就是专家所说的“有机定位”。 投资国际或多语言 SEO时必须考虑的隐形内容示例包括视觉材料(照片、插图等)的ALT 标签、基本 关键字、SEO标题和描述 SEO翻译包括哪些内容? 互联网上有太多关于多语言 SEO 的信息,有时我们会迷失方向,只见树木不见森林,甚至不知道我们网站的 SEO 翻译到底包含哪些内容。我们从两点来看: 翻译 SEO 并不是逐字逐句地将用一种语言编写的单词转换为其他语言的同义词。要从 SEO 的角度签署高质量网页的翻译,您必须非常了解翻译内容将被消费的国家的语言和文化、习俗、历史、购买趋势等。 SEO翻译必须关注语义SEO,关注用户可能搜索的意义,超越纯粹的字面意义。语义搜索引擎优化是现在和未来,搜索引擎优化翻译必须遵循相同的路径:超越文字,了解用户真正在寻找什么,并为他们提供最接近他们搜索的网络结果。 决定是否做国际SEO的2个关键 在决定是否对博客、网络环境或虚拟商店进行搜索引擎优化之前,您需要明确几点,但最根本的是两点:网站的目标受众和可用的预算。 您的目标受众。
|
|